Nous arrivons à Sydney le 15 novembre 2007

English text under the video
Texto en español bajo el vídeo

Nous arrivons en Australie, fatiguées par le voyage en Chine. 3500 kms en 15 jours et un choc culturel important.

Nous ne sommes pas décidées à faire le tour de l’Australie, de toute façon il faudrait beaucoup plus de temps.

Nous goûtons aux joies des Guesthouse à Sydney, elles sont bruyantes, mais permettent de rencontrer de jeunes français qui viennent voir un peu du monde et travailler.

Nous allons faire le choix du Van. Plus économique, plus indépendant, moins bruyant, mais du coup nous rencontrerons moins de gens. Surtout que nous n’irons pas à Brisbane ni à Melbourne, nous ferons un 8 dans les alentours de Sydney.

Ce sera différent de ce que j’en avais imaginé, mais c’est aussi à ce moment là que va se réaliser la transition entre le touriste et le voyageur. Nous changeons de statut après un mois et demi en Asie. Nous changeons de rythme et d’objectifs. Nous devenons des globetrotteuses nous vivons une grande mutation. Il y a des jours où j’ai un peu de mal avec l’inactivité nécessaire à la récupération pour tenir les 6 mois.
J'ai eu envie de rentrer, mais ça n'a pas duré. 

Nous allons dormir sur des parkings, ou des aires aménagées pour les Vans BOGGY SWAMP CREEK. Nous allons observer les Australiens pour essayer de comprendre qui ils sont. Nous allons échanger surtout avec les charmantes lavandières.

Nous allons côtoyer les kangourous, visiter la capitale Canberra, voir des paysages magnifiques du coté de Myall Lake, de la région des vins et de Blue Mountain.

 L’Australie mérite du temps, beaucoup plus de temps. Nous y passerons 25 jours. 


Voici donc le troisième épisode de notre feuilleton « Six mois sans chaussons ».


L’AUSTRALIE 

18mn12
 
Entre Sydney, Myall Lake, Cessnock, Durras, Canberra et Blue Mountain.

 

Cliquez sur le triangle gris au milieu de l'image.

N'oubliez pas de mettre le son, le casque c'est encore mieux. 



LA SEMAINE PROCHAINE

LA NOUVELLE ZELANDE



English text

We arrive to Australia, tired by the voyage in China. 3500 kms in 15 days and an important cultural shock. We are not decided to make the turn of Australia, in any event it would take much more time.  We taste with the joys of Guesthouse in Sydney, they are noisy, but allow to meet young French who comes to see world a little and to work. We will make the choice of Van. More economic, more independent, less noisy, but of the blow we will meet less people. Especially that we will not go in Brisbane nor in Melbourne, we will do one 8 in the neighbourhoods of Sydney.  It will be different from what I had imagined, but it is as at this time there as will be carried out the transition between the tourist and the traveller. We change statute after one month and half into Asia. We change rhythm and objectives. We become the globetrotteuses ones we live a great change. Days ago when I have a little evil with the inactivity necessary to recovery to hold the 6 months.  We will sleep on carparks, or surfaces arranged for Vans. We will observe the Australian ones to try to include/understand who they are. We will exchange especially with the charming lavender fields.   We go show the kangaroos, to visit the Canberra capital, to see splendid landscapes of with dimensions of Myall Lake, area of the wines and Blue Mountain.  Australia deserves time, much more time.

Texto en español

Llegamos a Australia, cansadas por el viaje a China. 3500 kms en 15 días y un choque cultural importante. No se nos no decide a hacer la vuelta de Australia, en cualquier caso sería necesario mucho más tiempo.  Probamos a las alegrías Guesthouse en Sidney, son ruidosas, pero permiten encontrar de jóvenes franceses que vienen a ver un poco del mundo y trabajar. Vamos a hacer la elección del Van. Más económico, más independiente, menos ruidoso, pero del golpe nos entrevistaremos con menos gente. Sobre todo que no iremos a Brisbane ni a Melburne, harán uno 8 en los alrededores de Sidney.  Será diferente de lo que me había imaginado, pero es también en ese momento que va a realizarse la transición entre el turista y el viajero. Cambiamos de estatuto después de un mes y mitad en Asia. Cambiamos de ritmo y objetivos. Nos convertimos en globetrotteuses nosotros vivimos un gran cambio. Hace días en que tengo un poco de mal con la inactividad necesaria para la recuperación para tener los 6 meses.  Vamos a dormir sobre aparcamientos, o superficies arregladas para el Vans. Vamos a observar el Australianos para intentar comprender que son. Vamos a intercambiar sobre todo con las encantadoras lavanderas.   Vamos codear con a los canguros, visitar la capital Canberra, a ver paisajes espléndidos del numerado de Myall Lake, de la región de los vinos y de Blue Mountain.  Australia merece tiempo, mucho más tiempo.

Retour à l'accueil