30 Octobre 2007

Départ vers la Chine.

English text under the video
Texto en español bajo el vídeo


Notre avion arrive à 20h10 à Beijing (Pékin), nous n’avons rien réservé pour l’arrivée, comme d’hab, mais nous avons le routard et quelques adresses dans le centre.

Vers 22h00 nous arrivons dans une Guesthouse près de la gare, nous n’y resterons qu’une nuit, trop bruyante. Il y a du bruit jusqu’à 2h00 et il y en a qui se lèvent à 6h00.

On en trouve une autre où nous rencontrerons David, celui qui est toujours en vadrouille dans le monde. http://davidenbalade.blog4ever.com/blog/index-81578.html (Il y a de magnifiques photos de boliviens sur son blog).

Dans notre nouvelle guesthousse, ils font des travaux (Pour les JO) et il n’y a pas de chauffage la nuit, il fait 10°C. Corinne attrape la crève déjà bien avancée grâce à la clim des avions et des aéroports. La montée vers la Grande Muraille sera difficile, mais nous ne regretterons pas cet effort.

J’aime Beijing, c’est une très belle ville, dommage qu’ils détruisent tous les Hutongs (Petits quartiers traditionnels) pour les remplacer par des immeubles vides.

Puis nous prenons le train pour Shanghai, 12h00 de rencontres culturelles. Une visite guidée par Yaya, une jeune chinoise, l’amie de Gwen (le français) qui travaille là-bas et qui nous ont gentiment hébergées 3 nuits.

Nous partons ensuite à Gangzhou (Canton) 21h00, le collectif chinois est impressionnant. « Sans maîtrise la puissance n’est rien ». Comment peut-on gérer 1,50 Milliards d’individus ?

« Chinoiseries », c’est l’article qu’avait écrit Corinne après notre passage en Chine, je le trouve très proche à ce que nous avons vécu.

Et puis… Hongkong. Kelzly que l’on retrouve dans sa ville sur l’Ile de Hongkong, après notre rencontre en Thaïlande (Ko Tao), un très beau moment. Une ville démesurée qu’elle en devient une œuvre d’art, un tableau vivant, une création originale époustouflante, la nuit elle vous donne des frissons tellement elle est belle quand elle s’illumine.

Voici donc le deuxième épisode de notre feuilleton « Six mois sans chaussons »

LA CHINE

17mn


15 jours entre Beijing, Shanghai, Gangzhou et Hongkong.

 

Cliquez sur le triangle gris au milieu de l'image.

N'oubliez pas de mettre le son, le casque c'est encore mieux.

 

 
LA SEMAINE PROCHAINE L'AUSTRALIE

 

English text

October 30, 2007 Departure towards China. Our plane arrives at 18h30 at Beijing (Beijing), us did not reserve anything for the arrival, like hab, but we have “routard” and some addresses in the center. Towards 20h30 we arrive in Guesthouse close to the station, we will remain there only one night, too noisy. There is noise until 2h00 and there are some who rise to 6h00. One finds of it another where we will meet David, that which is always in ramble.  They do work and there is no heating the night, it makes 10°C Corinne catches the bad cold already quite advanced thanks to the clim of the planes and the airports. The rise towards the Large Wall will be difficult, but we will not regret this effort. I like Beijing, it is a very beautiful city, damage which they destroy all Hutongs (Small traditional districts) to replace them by empty buildings. Then we will travel by the train for Shanghai, 12h00 of cultural meetings. A guided tour by Yaya, a Chinese young person, the friend of Gwen (French) who works over there and who nicely lodged us 3 nights. We will go then in Guangzhou (Canton) 21h00, the Chinese collective is impressive. “Without control the power is nothing”. How can one manage 1,50 Billion individuals?  “Chinoiseries”, it is the article which Corinne had written after our passage in China, I find it very adapted so that we lived. And then… Hongkong. Kelzly which one finds in his city on the Island of Hongkong, after our meeting in Thailand (KB CAT), a very beautiful moment. A disproportionate city that it becomes a work of art about it, an alive table, an original creation “époustouflante”, the night it gives you shivers so much it is beautiful when it is illuminated.  Here thus the second episode of our serial “Six months without slippers” CHINA 17mn Between Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hongkong.

Texto en español

30 de octubre de 2007 Salida hacia China. Nuestro avión llega a 18h30 a Pekín (Pekín), reservamos nada para la llegada, como hab, pero tenemos el trotamundos y algunas direcciones en el centro. Hacia 20h30 llegamos en un Guesthouse cerca de la estación, sólo hará una noche, demasiado ruidosa. Hay ruido hasta 2h00 y allí tiene que se levantan a 6h00. Se encuentra otra dónde encontraremos a David, el que está todavía en lampazo.  Hacen trabajos y no hace de calefacción la noche, hace 10°C a Corinne coge la estalla bien ya proyección gracias al clim de los aviones y aeropuertos. La subida hacia la Gran Muralla será difícil, pero no lamentaremos este esfuerzo. Me gusta Pekín, es una muy bonita ciudad, daño que destruyen al todo Hutongs (Pequeños barrios tradicionales) para sustituirlos por edificios vacíos. Luego tomaremos el tren para Shangai, 12h00 de encuentros culturales. Una visita guiada por Yaya, un joven chino, la amiga de Gwen (el francés) que trabaja allí y que amablemente nos albergó 3 noches. Iremos a continuación a Guangzhou (Cantón) 21h00, el colectivo chino es impresionante. “Sin control la potencia no es nada”. ¿Cómo se puede administrar 1,50 Mil millones de individuos?  “Chinoiseries”, es el artículo que había escrito Corinne después de nuestro paso en China, lo encuentro muy adaptado a esto quien vivimos. Y luego… Hongkong. Kelzly que se encuentra en su ciudad sobre la Isla de Hongkong, después de nuestro encuentro en Tailandia (Ko Tao), un muy bonito momento. Una ciudad desproporcionada que se convierte en una obra de arte, un cuadro vivo, una creación original pasmando, la noche les da escalofríos tanto ella es bonita cuando se ilumina.  Ahí tienes pues el segundo episodio de nuestro serial “Seis meses sin zapatillas” CHINA 17mn entre Pekín, Shangai, Guangzhou y Hongkong.

Retour à l'accueil