Le "bout du monde" et le retour

English text under the video
Texto en español bajo el vídeo

L’arrivée sur Ushuaia restera une émotion très forte le 9 Février 2008. Après 19 jours de descente, sans savoir si nous y arriverions, après avoir traversé la Pampa et fait pratiquement 12h00 de bus, nous découvrons cette baie entourée de montagnes. C’est grandiose, indescriptible, j’en ai encore des frissons. Et puis on a tellement cru à Coyhaique que l’on n’irait pas, ne trouvant pas de moyen de transport, que ça prend encore plus de sens. MAMA ROSA

Nous allons faire ensuite une magnifique balade sur la Ria de Puerto Deseado, les Dauphins, les Cormorans, les Lions de mer, les Pingouins de Magellan. Cette faune Australe qui nous ravie de ces allures.

La remontée ne sera pas simple parce qu’elle est synonyme de retour vers la France. Nous vivons un tiraillement terrible entre cette envie de rentrer, parce que nous n’avons pas trouvé d’endroit pour vivre ailleurs et parce que nous aimons ce confort que nous offre ce pays où nous sommes nées. Et il y a cette habitude du voyage que nous avons prise, ce mouvement régulier, cette découverte du monde, ces observations quotidiennes. Nous aimons voyager, nous aimons voir le monde.

Pour revenir, nous allons casser ce rythme, il faut s’arrêter et se préparer à rentrer.

Nous décidons d’aller nous poser à Neccochea, station balnéaire familiale. Nous trouvons un appartement à un prix très convenable dans une ville qui se vide de ses estivants, l’été est presque fini en Argentine. De plus comme ce n’est pas très joli et que le temps n’est pas terrible, nous aurons le temps de réfléchir et ne regretterons pas de quitter cet endroit qui sera pourtant celui de tous les projets.

Il fallait finir en beauté. Ce sera le cas avec Buenos Aires, ville du souvenir d’une jeune sportive, ville européenne d’Amérique du sud. Les Argentins sont en fait très Italiens, avec les mêmes caractéristiques. Ils vivent une situation économique grave, une inflation galopante récurrente depuis le crack qu’ils ont subit en 2001. Les équipements s’en ressentent, que ce soit dans les transports ou dans l’informatique. Ils ont beaucoup moins progressé que leurs voisins Chiliens. Et puis leur rêve c’est 1 pesos = 1 Euro. A l’époque où nous y étions 5 pesos étaient égal à 1 Euro, par contre ils étaient contents de se rapprocher du dollar.

Au moment où nous rentrions en France les agriculteurs bloquaient le pays pour protester contre les prix. Une grande partie de la population n’avait plus les moyens d’acheter de la viande.

Nous arrivons à Paris le 27 mars 2008 à 9h15.

Depuis nous travaillons sur la création d’une entreprise qui va démarrer en septembre, nous habitons maintenant à Bordeaux.

Nous repartirons, 3 mois de temps en temps pour prendre le temps du voyage et des rencontres. Nous avons adoré partager ces moments avec vous.

Merci pour vos commentaires, ils m’auront donné très envie d’aller jusqu’au bout de ce montage, pour que vous puissiez aussi voir un peu de ce monde tel que nous l’avons vu.


Voici donc le Septième le plus long et le dernier épisode de notre feuilleton

« Six mois sans chaussons »

 

L’ARGENTINE

21mn10
 
Entre Ushuaia, Puerto Deseado, Neccochea et Buenos Aires.

Cliquez sur le triangle gris au milieu de l'image.

N'oubliez pas de mettre le son, le casque c'est encore mieux.

  La musique n'est pas très forte au début, vous pouvez monter le son

 

English text

The arrival on Ushuaia will remain a very strong emotion. After 19 days of descent, without knowing if we would arrive there, after having crossed the Pampa and makes practically 12 h00 bus, we discover this bay surrounded by mountains. It is imposing, indescribable, I still have shivers of them. And then one so much believed in Coyhaique that one would not go, not finding means of transport, that that takes even more smell.  We will make splendid then strolls on Ria de Puerto Deseado, the Dolphins, the Cormorants, the Sea lions, the Penguins of Magellan. This Australe fauna which us charmed of these paces. The increase will not be simple because it is synonymous with return towards France. We live a terrible tugging between this desire for returning, because we did not find a place to live elsewhere and because we like this comfort which this country offers to us where we were born. And there is this practice of the voyage which we took, this regular movement, this discovery of the world, these daily observations. We like to travel, we like to see the world. To return, we will break this rate/rhythm, it is necessary to stop and prepare to return. We decide to go to pose to us in Neccochea, seaside resort family. We find an apartment at a very suitable price in a city which empties its estivants, the summer is almost finished in Argentina. Moreover as it is not very pretty and than time is not terrible, we will have time to reflect and will not regret leaving this place which will however be that of all the projects. It was necessary to finish in beauty. It will be the case with Buenos Aires, city of the memory of a sporting young person, European city of South America. The Argentinian ones are in fact very Italian, with the same characteristics. They live an economic situation engraves, an inflation which gallops recurring since the ace whom they have undergoes in 2001. The equipment feels some, whether it is in transport or data processing. They progressed much less than their Chiliens neighbors. And then their dream it is 1 pesos = 1 Euros. At the time where we were 5 there pesos were equal to 1 Euros, on the other hand they were glad to approach the dollar. At the time when we returned to France the farmers blocked the country to protest against the prices. Most of the population did not have any more the means of buying meat. We arrive to Paris on March 27, 2008 to 9h15. Since we let us work on the creation of a company which will start in September, we will live in Bordeaux. We will set out again, 3 months from time to time to take the time of the voyage and the meetings. We adored to share these moments with you.  Thank you for your comments, they will have given me very desire for going until the end of this assembly, so that you can also see a little this world such as we saw it.  Here thus the Seventh and last episode of our serial “Six months without slippers”.  ARGENTINA 21mn20   Between Ushuaia, Puerto Deseado, Neccochea and Buenos Aires.

 

 

 

Texto en español

La llegada sobre Ushuaia seguirá siendo una emoción muy fuerte. Después de 19 días de pendiente, sin saber si habría, después de haber cruzado la Pampa y haber hecho prácticamente 12 h00 de autobús, descubrimos esta bahía rodeada de montañas. Es grandioso, indescriptible, tengo aún escalofríos. Y luego se creyó tanto a Coyhaique que no se iría, no encontrando medio de transporte, que eso se tomaran aún más sentidos.  Vamos a hacer a continuación una espléndida paseamos sobre el Ria de Puerto Deseado, los Delfines, los Cormoranes, los Leones de mar, los Pingüinos de Magallanes. Esta fauna Meridional que nosotros quitada de estos pasos. El aumento no será simple porque es sinónima de vuelta hacia Francia. Vivimos un tirón terrible entre este deseo de volver a entrar, porque no encontramos lugar para vivir en otra parte y porque nos gusta esta comodidad que ofrecemos este país donde nacimos. Y él allí a esta práctica del viaje que tomamos, este movimiento regular, este descubrimiento del mundo, estas observaciones diarias. Nos gusta viajar, nos gusta ver el mundo. Para volver de nuevo, vamos a romper este ritmo, es necesario detenerse y prepararse a volver a entrar. Decidimos ir a plantearnos a Neccochea, ciudad balnearia familiar. Encontramos un apartamento a un precio muy conveniente en una ciudad que se vacia de sus veraneantes, casi se termina el verano en Argentina. Además como no es muy bonito y que el tiempo no es terrible, tendremos tiempo de reflexionar y no lamentaremos dejar este lugar que será con todo el de todos los proyectos. Era necesario terminar en belleza. Será el caso con Buenos Aires, ciudad del recuerdo de un joven deportivo, ciudad europea de Sudamérica. Los Argentinos son en realidad muy Italianos, con las mismas características. Viven una grave situación económica, una inflación galopante recurrente desde la hacha que tienen súbito en 2001. Los equipamientos se experimentan, tanto en los transportes como en la informática. Mucho progresaron menos que sus vecinos Chilenos. Y luego su sueño es 1 pesos = 1 Euros. En la época en que había 5 pesos éramos iguales a 1 Euros, por el contrario estaban contentos de acercarse del dólar. En el momento en que volvíamos a entrar a Francia los agricultores bloqueaban el país para protestar contra los precios. Una gran parte de la población no tenía ya los medios de comprar carne. Llegamos a París el 27 de marzo de 2008 a 9h15. Desde nosotros trabajamos sobre la creación de una empresa que va a empezar en septiembre, viviremos en Burdeos. Volveremos a salir de vez en cuando, 3 meses para tomar el tiempo del viaje y los encuentros. Hemos adorado compartir estos momentos con ustedes.  Gracias para sus comentarios, me habrán dado muy deseo de llegar hasta el final de este montaje, para que puedan también ver un poco de este mundo tal como lo vimos.  Ahí tienes pues el Séptimo y último episodio de nuestro serial “Seis meses sin zapatillas”.  ARGENTINA 21mn20   Entre Ushuaia, Puerto Deseado, Neccochea et Buenos Aires.

 

 

Retour à l'accueil